Русский
480iCT prompts|
Upload System Info| Загрузка сис. Инфо.
Directory| Каталог
Callers List| Список Вызовов
Do not unplug phone!| НЕ ОТКЛЮЧАЙТЕ ТЕЛЕФОН
Cordless Handset Feature Key Configuration| Программир.функц.клавиш
None| Нет
Pair| Соединение
Attempting to pair...| Попытка соединения
Pairing successful| Соед-е установлено
Pairing failed | Соед-е не установлено
Try again| Попробуйте еще раз
Remove Handset:| Отключить Гарнитуру
No handsets are| Нет спаренной
currently paired| Гарнитуры
Attempting to remove| Попытка удаления
Wait...| Ждите...
Removal successful| Удаление завершено
Cordless| Беспровод.
Cordless Handsets| Беспровод. гарнитура
None Registered| Не Зарегистрирован
Sync| Синхр-я
Private Line| Частная линия
Sending Directory| Отправка каталога
to Handsets| к Гарнитурам
System Unavailable| Система Недоступна
Handset Pairing| Гарнитура Подкл.
Handset Keys| Кнопки Гарнитуры
Feature Key programming complete.| Настройка функциональных клавиш
Two Call Support| Поддержка двух вызовов
|
480i prompts|
Upload System Info| Загрузка сис. Инфо.
Directory| Каталог
Callers List| Список Вызовов
ERROR: invalid port| ОШИБКА: неверн порт
NOT MATCH !!!| НЕ СОВПАДАЮТ !
Invalid password | Неверный пароль
Enable| Включить
Disable| Отключить
Checking for Firmware| Проверка новой прошивки
System Info| Системная Информация
Do not unplug phone!| НЕ ОТКЛЮЧАЙТЕ ТЕЛЕФОН
Downloading| Загрузка
configuration| конфигурации
New Firmware| Новая прошивка:
Restarting...| Перезапуск...
Starting in Generic| Старт в
SIP Mode| режиме SIP
Starting in| Старт в
Generic SIP Mode| режиме SIP
Starting in| Старт в
AastraLink Mode| режиме AastraLink
Please log in| Авторизуйтесь
Downloading| Загрузка
Language Packs| языковых пакетов
Firmware Loaded| Прошивка загружена
802.1x Authenticating| Аутентиф-я 802.1x
LLDP| LLDP
DHCP: Waiting for IP| DHCP: Ожидание IP
Contacting Redirector| Обращение к переадр.
Redirecting Step 1| Переадресация Шаг 1
Redirecting Step 2| Переадресация Шаг 2
Redirecting Step 3| Переадресация Шаг 3
Redirecting Step 4| Переадресация Шаг 4
Redirecting Step 5| Переадресация Шаг 5
Redirecting Step 6| Переадресация Шаг 6
Auto Discovery...| Автоопределение..
Updating config| Обновление конфигурации
Waiting assignment| Ожидание задачи
Network| Сеть
UPnP device not found| UPnP ус-во не найдено
Port Map In Progress| Привязка Портов
Port Map Incomplete| Прив-ка п-в не заверш
DSP| DSP
SIP| SIP
Tone| Тон
Interface| Интерфейс
Web| Веб
Done| Завершено
CopyToAll| СкопирВсе
Cannot use firmware.| Не возм исп прошивку
No available lines| Нет доступных линий
Current Password:| Старый Пароль:
New Password:| Новый Пароль:
Re-enter Password:| Повторите Пароль
Password Changed| Пароль изменен
Change| Изменить
Use DHCP?| Использовать DHCP?
Advanced| Расшир
DNS| DNS
Ringer | Звонок
ERROR: invalid port| ОШИБКА: неверн порт
SIP Register| SIP Регистратор
Register?| Зарегистрировать?
Authentication Name| Имя для аутентификац
Nortel NAT| Nortel NAT
Are you sure you wish| Вы уверены что хотите
to restart the phone?| перезагруз телефон?
Reset phone to| Сбросить телефон в
factory defaults?| заводские настройки?
Setting phone back to| Вернуть настройки в
Factory Defaults| заводские
Please enter the | Пожалуйста введите
administrator | пароль
password. | администрат.
Password: | Пароль:
Quit| Выход
More| Подробнее
Time Format| Формат времени
Time Format:| Формат времени:
Timeserver Address:| Адрес серв. времени:
Network Time Disabled| Сетевое Время Откл.
Dialing| Набор
Incoming| Входящий
Calling| Вызов
Pause| Пауза
Pickup| Перехват
Previous| Предыдущий
Enter Time:| Укажите время:
Message Waiting| Ожидающее Сообщение
DHSG| DHSG
Live Dialpad| Live Dialpad
Live Dialpad is| Live Dialpad это
Options List| Список Функций
Access denied | Доступ закрыт
Directory is full| Каталог заполнен
30min summertime| +30мин летнее время
1h summertime| +1ч летнее время
No Link| Нет Соед.
Next| Следующий
Retry| Повторить
Negotiation| Взаимодействие
Live Dialpad disabled| Live Dialpad отключен
Link State| СтатусСоед
Headset Mic Volume| Громкость Микрофона
Gateway IP Address:| IP-адрес Шлюза
Enter Date (y-m-d):| Укажите дату(г-м-д):
Enter| Ввод
Enable| Включить
Disable| Отключить
Default| По умолч-ю
Add New| Доб. Новый
DeleteList| Уд. Список
Delete entire| Удалить Запись
Directory?| Каталог?
Enter Number:| Укажите Номер:
Network disconnected| Сеть не подключена
Network connected| Сеть подключена
OK| ОК
Entry Saved| Запись сохранена
Entry Removed| Запись Удалена
Enter Name:| Укажите Имя:
Private| Частный
Public| Публичный
Delete entry?| Удалить запись?
Delete?| Удалить?
Delete number| Удалить номер
or delete all| или удалить все
entries?| записи?
Name is full| Имя заполнено
Empty| Пусто
Redial List| Список Повт. Набора
Details| Подробнее
Copy| Копировать
Select| Выбор
Voicemail| Голосовая Почта
DeleteItem| УдалЗапись
Entry copied to| Запись скопирована в
Entry Exists| Запись уже существует
All items erased| Все записи удалены
Sort| Сортировка
Resume| Восстан-ть
EditNum| РедактНом.
DeleteList again to| УдалСписок снова на
Delete again to| Удалить снова на
new caller| новый абонент
new callers| новые аб-ты
Press 1st letter| Нажмите 1ю букву
Handset | Трубка
erase all calls| удалить все вызовы
erase this item| удалить эту запись
Missed Call| Пропущенный вызов
Missed Calls| ПропущенныеВызовы
Call Forward Mode| Режим Переадресации
CFWD All| Переадр. Все
CFWD Busy| Переадр.Занято
CFWD NoAnswer| Переадр.Нет ответа
Call| Вызов
Select TFTP| Выбор TFTP
Erase local config?| Удалить конфигурацию?
Use %c for new| Исп.%c для нового
Use %c to view| Исп.%c для просм
Download Protocol| Протокол Загрузки
OFF| ВЫКЛ.
ON| ВКЛ.
Add Number| Доб. Номер
Arrange| Упорядоч.
%cmore| %cподробн.
Office| Офис
Home| Дом
Cell| Сотовый
Pager| Пейджер
VLAN Settings| Настройки VLAN
Softkeys and XML| Софтклавиши и XML
Softkeys Configuration| Настройка Софтклавиш
Bottom Keys| Нижние клавиши
Top Keys| Верхние клавиши
Idle| Свободный
Outgoing| Исходящий
Empty| Пустой
XML Application URI:| XML URL:
XML Application Title:| Название XML-приложения:
Enter server name/IP:| УкажитеИмя/IPСервера:
Enter HTTPS port:| Укажите HTTPS порт:
Type of Service DSCP| Тип Сервиса DSCP
Type of Service SIP| Тип Сервиса SIP
Type of Service RTP| Тип Сервиса RTP
Type of Service RTCP| Тип Сервиса RTCP
Erase| Удалить
Proxy IP/Port| IP/Порт Прокси
Registrar IP/Port| IP/ПортРегистрат.
Erasing local config| Стереть конфигурацию
Proxy Port:| Порт Прокси:
Registrar Port:| Порт Регистрации:
Proxy Server:| Прокси Сервер:
Registrar Server:| Сервер Регистрации:
Contrast Level:| Контраст:
Erase Local Config.| Стереть конфигурацию
Administrator Menu| Меню Администратора
Backlight On Time| Отключение подсветки
Redirect HTTP->HTTPS?| ПеренапрHTTP->HTTPS?
Block XML HTTP POSTs?| БрокирXML HTTP POSTs?
HTTP->HTTPS| HTTP->HTTPS
XML HTTP POSTs| XML HTTP POSTs
Client Method| Метод Клиента
To unlock the phone| ДляРазблокирТелефона
No more softkeys| Больше нет софтклавиш
Ignore| Игнорир.
Answer| Ответ
Configuration Server| Настройка Сервера
Primary Path| Основной Маршрут
Alternate Path| Альтернативн. Маршрут
Logging in| Вход
Login Failed| Вход неудачный
Enable| Включить
Enable?| Включить?
Check Expires| Проверить Срок
Check Expires?| Проверить Срок?
Check Hostnames| Проверить Имя Хоста
Check Hostnames?| Проверить Имя Хоста?
Conf. Unavailable| Конфигурац.Недоступна
Ringing...| Вызов...
Error Messages| Сообщения об Ошибках
No Error Messages| Нет Сообщ. об Ошибках
Download Options| Настройка Загрузки
|
Upload| Загрузка
9133i prompts|
Upload System Info| Загрузка сис. Инфо.
Directory| Каталог
Callers List| Список Вызовов
Do not unplug phone!| НЕ ОТКЛЮЧАЙТЕ ТЕЛЕФОН
Checking for new| Проверка
firmware| новой прошивки
Move Up| Вверх
Move Down| Вниз
Global| Глобальные
Enable| Включить
Disable| Отключить
Call Hold Reminder| Удержание вызова Напоминание
Call Hold Reminder During Active Calls| Удержание вызова напоминание ходе активных звонков
Dial| Набор
Redirecting| Переадресация
Step 1| Шаг 1
Redirecting| Переадресация
Step 2| Шаг 2
Redirecting| Переадресация
Step 3| Шаг 3
Redirecting| Переадресация
Step 4| Шаг 4
Redirecting| Переадресация
Step 5| Шаг 5
Redirecting| Переадресация
Step 6| Шаг 6
Firmware | Прошивка
Loaded| загружена
802.1x| 802.1x
Authenticating| Аутентификация
LLDP| LLDP
Initializing| Инициализация
network| сети
Bluetooth Upgrade| Обновление Bluetooth
Contacting Redirector| Связаться со службой переадресации…
Auto Discovery| АвтоПоиск
Starting in| Старт в
Generic SIP Mode| режиме SIP
Starting in| Старт в
AastraLink Mode| режиме AastraLink
Updating| Обновление
configuration| конфигурации
Waiting| Ожидание
assignment| задачи
Checking for Firmware| Проверка новой прошивки
New Firmware:| Новая прошивка:
PLEASE DO NOT| ПОЖАЛУЙСТА, НЕ
UNPLUG THE PHONE| Отключите телефон
New Firmware| Новая прошивка
Downloading| Загрузка
Language Packs| языковых пакетов
Network| Сеть
UPnP Gateway Not Found| UPnP шлюз не найден
UPnP Port Map| UPnP привязка
In Progress| портов в процессе
UPnP Port Map| UPnP привязка портов
incomplete| не завершена
DSP| DSP
SIP| SIP
Tone| Тон
Registering with|
the voice| Регистрация в
network...| в голосовой сети...
Web| Веб
Done| Конец
Cannot use| Эту прошивку
this firmware.| использ. нельзя.
All lines in use| Все линии заняты
Current Password| Текущий Пароль
New Password| Новый пароль
Enter Again| Укажите еще раз
NOT MATCH !!!| НЕ СОВПАДАЮТ !
Password Changed| Пароль изменен
Ringer volume | Громкость Звонка
Time Format:\n12h| Форм. Врем:\n12ч
Time Format:\n24h| Форм. Врем:\n24ч
Contrast| Контраст
DELETE again to| Еще раз УДАЛИТЬ
Caller is erased| Контакт удален
Callers List is| Список звонящих
Network Time| Время в Сети
Change| Изменить
Options| Настройки
Access denied| Доступ закрыт
Directory full| Каталог полон
Link Active| Соед-е Активно
No Link| Нет Соединения
Live Dialpad is\nnot available.| Live Dialpad is\nне доступен
Live Dialpad is\nON| Live Dialpad is\nВКЛ
Live Dialpad is\nOFF| Live Dialpad is\nВЫКЛ
- confirmed -| - подтверждено -
Set| Уст-ть
DHCP\nON| DHCP\nВКЛ
DHCP\nOFF| DHCP\nВЫКЛ
Enable?\nYes| Включить?\nДа
Enable?\nNo| Включить?\nНет
Check Expires?\nYes| ПроверСроки?\nДа
Check Expires?\nNo| Пров.Сроки?\nНет
Check Hostnames?\nYes| Проверить Имена?\nДа
Check Hostnames?\nNo| Проверить Имена?\nНет
Cancel| Отмена
SIP Register\nON| SIP Регистр\nВКЛ
SIP Register\nOFF| SIP Регистр\nВЫК
Nortel NAT\nEnabled| Nortel NAT\nВкл
Nortel NAT\nDisabled| Nortel NAT\nВыкл
Next| Далее
Done| Заверш
Retry| Повт
Exit| Выход
Pickup| Перехват
Call held| Вызов на удерж.
Calls held| Вызовы на удерж.
Country Code: | Код Страны:
*List Countries| *Список Стран
Enter| Укажите
Admin Password| Пароль админист.
yyyy-mm-dd | гггг-мм-дд
Restart phone?| ПерезагрТелефон?
#Confirm| #Подтверждение
RestoreDefaults?| ВосстУмолчания?
Call Agent 1| Агент1
Call Agent 2| Агент2
Call Agent 3| Агент3
Invalid Code | Неверный Код
E: Invalid port!| Неверный порт!
Application:| Приложение:
Boot ROM:| Boot ROM:
Negotiation:| Взаимодействие:
30m summertime| 30м летнее время
1h summertime| 1ч летнее время
Invalid password | Неверный пароль
disconnected| нет соединения
connected| подключено
Network| Сеть
Directory empty| Каталог пуст
Use Save to add| Нажмите кл. СОХР
erase all items| для стир. всего
Enter Number>| Укажите Номер>
Setting phone to| Устан.телефона в
Use Save to end| Нажмите кл. СОХР
to enter name>| для ввода имени>
Saved: Directory| Сохр:Каталог
Retrying config | Повторн.загрузка
download... | конфигурации...
empty| пусто
No Match| Не Совпадает
Redial List is| Повторный Набор
Save to?| Сохранить в?
Saved Memory key| Кнопка Запомнить
Removed Key| Кнопка Удалить
Press 1st letter| Набер.1-ю букву
Speaker volume | Громк. динамика
Handset volume | Громкость трубки
Headset volume | Громк. гарнитуры
erase all calls| очистить вызовы
erase this item| удалить запись
Factory Defaults| Завод.Настройки
Missed Call| Пропущ.Вызов
Missed Calls| Пропу.Вызовы
Cfwd State| Статус переадр
Cfwd Number| Номер переадр
Cfwd Mode| Режим переадр
CFWD All| Переадр Все
CFWD Busy| Переад.при Занят
CFWD NoAnswer| Переад.при Неотв
Select TFTP\nPrimary| УкажОсновн\nTFTP
Select TFTP\nAlternate| УкажРезерв\nTFTP
Erase local cfg?| Удалить конфиг.?
DownloadProtocol| Протокол.Загруз.
VLAN Settings| Настройки VLAN
Server Name/IP?| Имя/IP Сервера
HTTPS Port?| Порт HTTPS?
Client Method\nSSL 3.0| Client Method\nSSL 3.0
Client Method\nTLS 1.0| Client Method\nTLS 1.0
HTTP->HTTPS\nRedirect| HTTP->HTTPS\nПереадресовывать
HTTP->HTTPS\nDo not redirect| HTTP->HTTPS\nНе переадресов.
Redirect| Переадресация
Do not redirect| Не Переадр.
XML HTTP POSTs\nDo not block| XML HTTP POSTs\nНе блокировать
XML HTTP POSTs\nBlock| XML HTTP POSTs\nБлокировать
Do not block| Не Блокировать
Block| Блокировать
Erasing config| УдалКонфиг-ю
Pri TFTP Path| Перв.TFTP маршр.
Alt TFTP Path| Альт.TFTP маршр.
Backlight Mode| Откл. подсветки
Backlight Time| Врем.откл.подсв.
Answer| Ответ
Ignore| Игнор.
Cfwd| ПрАд
Copy to All?| Копировать Все?
Apply Changes?| Применть Изм-я?
Logging in| Вход
Login Failed| Вход не удачный
Conf Unavailable| Конфер.Недоступ.
Error Messages| Сообщ.об ошибках
No Error Messages| Нет ошибок
Download Options| Настр. Загрузки
DHSG is\nON| DHSG \nВКЛ
DHSG is\nOFF| DHSG \nВЫКЛ+P288
Files Sent| Файлы отправлены
System Info| Cистемной информации
Upload| Загрузка
Upload Sys Info| Загрузка сис. Инфо.
Call Transferred| Вызов переведен
Firmware Information| Информация о ПО
Please log in| Авторизуйтесь
6739i prompts|
Upload System Info| Загрузка сис. Инфо.
Directory| Каталог
Callers List| Список Вызовов
Password Changed| Пароль изменен
Do not unplug phone!| НЕ ОТКЛЮЧАЙТЕ ТЕЛЕФОН
Invalid password| Неверный пароль
Checking for new| Проверка
firmware| новой прошивки
Global| Глобальные
Enable| Включить
Disable| Отключить
Starting in| Старт в
Generic SIP Mode| режиме SIP
Starting in| Старт в
AastraLink Mode| режиме AastraLink
Waiting | Ожидание
assignment| задачи
802.1x| 802.1x
Authenticating| Аутентификация
UPnP Port Map| UPnP привязка портов
Incomplete| не завершена
Downloading| Загрузка
configuration| конфигурации
Firmware| Прошивка
Loaded| загружена
Checking for Firmware| Проверка новой прошивки
Contacting| Обращение к
Redirector| переадр.
UPnP Gateway| UPnP шлюз
Not Found| не найден
Restarting...| Перезапуск...
Pass Thru Port| Pass Thru Port
First| Имя
Last| Фам
Name| имя
Add| Доб
Edit| Изм
Space| Проб
Contact name already exists| Контакт уже существует
Replace| Заменить
Merge| Слияние
Bksp| Удал.
caps| caps
CAPS| CAPS
Reject| Отклонить
Silence| Тишина
Hold| Удержание
Conf| Конф
Transfer| Переадр
>| >
Leave| Отменить
Lines| Уйти
Settings| Настройки
Device Name| Название
Bluetooth Devices| Устр. Bluetooth
Bluetooth Status:| Cост. Bluetooth:
Search| Поиск
Searching...| Поиск…
device(s) found.| устр-ва не найдены.
Press on a device to start pairing.| Нажмите на устр-ве для подключения.
Enter PIN| Введите ПИН
Delete Item| Удалить запись
Add Device| Добавить устройство
Active| Активно
Are you sure?| Вы уверены?
ALL| ВСЕ
Phone Number:| Номер Телефона:
Copy to all modes| Копия для всех режимов
BUSY| ЗАНЯТ
NO ANSWER| НЕТ ОТВЕТА
CFWD NO ANS:| ПЕРЕАДР НЕТ ОТВЕТА:
CFWD BUSY:| ПЕРЕАДР ЗАНЯТ:
CFWD ALL:| ПЕРЕАДР ВСЕ:
Audio| Аудио
Audio Setting| Настройка звука
Calibrate Screen| Калибровка экрана
Recalibrate Touchscreen?| Калибровать Touchscreen?
12 Hour| 12 часов
24 Hour| 24 часа
Softkeys| Кнопки
Enter Name:| Укажите Имя:
WWW MMM DD| WWW MMM DD
DD-MMM-YY| DD-MMM-YY
YYYY-MM-DD| YYYY-MM-DD
DD/MM/YYYY| DD/MM/YYYY
DD/MM/YY| DD/MM/YY
DD-MM-YY| DD-MM-YY
MM/DD/YY| MM/DD/YY
MMM DD| MMM DD
DD MMM YYYY| DD MMM YYYY
WWW DD MMM| WWW DD MMM
DD MMM| DD MMM
DD.MM.YYYY| DD.MM.YYYY
Restart The Phone?| Перезагрузить телефон?
Headset Mic Volume| Громкость микр. Гарнтитуры
Contrast| Контраст
Headset Device| Гарнитура
Bluetooth| Bluetooth
Wired| Проводная
TFTP| TFTP
FTP| FTP
HTTP| HTTP
HTTPS| HTTPS
Alt. TFTP Server| Альт. TFTP Сервер
Reset Configuration?| Сброс конфигурации?
Phone will restart automatically after finishing.| После завершения, телефон перезагрузиться автоматически.
Reset| Сброс
Restart | Перезагрузка
No Calls| Нет Вызовов
Brightness Timer| Таймер Подсветки
Brightness Level| Уровень Подсветки
Add to Directory| Добавить в Каталог
Cfg. Svr.| Срв. Нстр.
Waiting for Touch Screen activity to subside ...| Ожидание активизации Touch Screen ...
Touch the UPPER-LEFT corner of the screen| Нажмите в ВЕРХНИЙ-ЛЕВЫЙ угол экрана
Touch the UPPER-RIGHT corner of the screen| Нажмите в ПРАВЫЙ_ВЕРХНИЙ угол экрана
Touch the LOWER-RIGHT corner of the screen| Нажмите в ПРАВЫЙ-НИЖНИЙ угол экрана
Touch the LOWER-LEFT corner of the screen| Нажмите в ЛЕВЫЙ-НИЖНИЙ угол экрана
Received unreliable data. You will be asked to touch the same point again| Ненадёжные данные. Нажмите на ту же точку снова.
Processing ...| Обработка…
Validating calibration data ... please wait| Проверка данны... пожалуйста, подождите
Sanity Check OK. Save changes?| Проверка пройдена Сохранить изменения?
Sanity Check Failed| Проверка не пройдена
Retry| Повторить
Quit| Выход
Please Enter| Укажите
Submit| Отправить
User ID:| ID пользователя:
Password:| Пароль:
Transferring| Переадресация
No. Rings| Кол-во Звонков
Line| Линия
Unable to Pair| Невозможно подключить
Please Wait...| Подожите…
Add new device...| Доб. нов. устр:
Detected:| Обнаружен:
Connecting:| Подключение:
Disonnecting:| Отключение:
Connected:| Подключен:
Please log in| Авторизуйтесь
DHSG is| DHSG
Add blank record?| Доб. пуст. зап.?
ALL| ВСЕ
BUSY| ЗАНЯТ
NO ANSWER| НЕТ ОТВЕТА
CFWD ALL:| ПЕРЕАД ВСЕ:
CFWD BUSY:| ПЕРАД ЗАНЯТ:
CFWD NO ANSWER:| ПРД НЕТ ОТВ:
Copy to all modes| Копир. все реж
Phone Number:| Номер Тлф:
Enter Administrator Password| Пароль администратора
Incorrect password| Неверный пароль
Level 1| Уровень 1
Level 2| Уровень 2
Level 3| Уровень 3
Level 4| Уровень 4
Level 5| Уровень 5
(Min: %d Max: %d)| (Мин: %d Макс: %d)
Hide| Прятать
Call Waiting enabled| Ожидающий вызов на
Call Waiting disabled| Ожидающий вызов вне
Files Sent| Файлы отправлены
Upload Sys Info| Загрузка сис. Инфо.
Upload| Загрузка
Call Transferred| Вызов переведен
Firmware Information| Информация о ПО
Common prompts|
Upload System Info| Загрузка сис. Инфо.
Checking for Firmware| Проверка новой прошивки
ERROR: invalid port| ОШИБКА: неверн порт
Do not unplug phone!| НЕ ОТКЛЮЧАЙТЕ ТЕЛЕФОН
Ip/Gw/Mask Error| ошибка IP/Шлюза/Маски
Move Up| Вверх
Move Down| Вниз
Others| Другие
Out of service| Из службы
Config Server Fail-over| конфигурационный сервер обеспечения отказоустойчивости
Ip equal gw addr| Адрес IP равен адресу шлюза
Contact Mismatch| Несоответствие контакту
Call Terminated| Вызов завершен
IP and gateway have to be on same subnet| Адрес IP и шлюза должны быть в одной подсети
IP cannot be equal to gateway address| Адрес IP не может быть равен адресу шлюза
Call Waiting Tone Period| Период сигнала Ожидание Вызова
Files Sent| Файлы отправлены
Upload Sys Info| Загрузка сис. Инфо.
Upload| Загрузка
Call Transferred| Вызов переведен
Delete All| Удалить Запись
Audio Settings| Настройка звука
DHSG is| DHSG
Firmware Info| Информация о ПО
Please Wait...| Подожите…
Call Hold Reminder| Удержание вызова Напоминание
Call Hold Reminder During Active Calls| Удержание вызова напоминание ходе активных звонков
Call Waiting enabled| Ожидающий вызов на
Call Waiting disabled| Ожидающий вызов вне
Services| Сервисы
Server| Сервер
Service Disabled| Сервис Отключен
Port| Порт
Path| Путь
Username| Имя Пользователя
No. Rings| Нет Звонка
Intercom| Интерком
Use xx to view| Исп.хх для просм
User Password| Пароль Польз.
Time and Date| Время и Дата
Language| Язык
Screen Language| Язык Экрана
Tones| Тоны
Tone Set| Тоны
Ring Tone| Звонок
State| Статус
State:| Статус:
User-Busy| Абонент-Занят
Unconditional| Безусловная
Time of day| Время дня
Deflection| Отклонение
Follow Me| Следуй за мной
Away| Отсутствует
Busy| Занят
Restart| Перезапуск
All On| Все ВКЛ
All Off| Все ВЫКЛ
AllAccts| ВсеАккаун
Conference| Конференция
Flash| Флеш
Dial| Набор
Directory| Каталог
Callers| Абоненты
Icom| Интерком
Dir| Каталог
Xfer| Переадр
Conf| Конф
SIP Settings| Настройки SIP
Proxy Port| Порт Прокси
Registrar Port| Порт Регистрации
User Name| Имя Пользователя
Screen Name| Название
Proxy Server| Прокси-сервер
Registrar Server| Сервер Регистр.
Nortel NAT| Nortel NAT
Sylantro| Sylantro
Broadsoft| Broadsoft
Display Name| Отображаемое Имя
RTP Port Base| RTP Порт
Static NAT| Статичный NAT
NAT Settings| Настройки NAT
NAT IP| NAT IP
NAT SIP Port| NAT SIP Порт
NAT RTP Port| NAT RTP Порт
NAT HTTPS Port| NAT HTTPS Порт
Phone Status| Статус Телефона
Auto Discovery| Автоопределение
Trying...| Поиск...
Remote| Удаленн
Reset| Сброс.
Choose Server| Выбрать Сервер
Select| Выбр.
Ring Tone:| Мелодия Звонка:
Silent| Тишина
Network Settings| Настройки Сети
Clear| Очистить
Speaker | Динамик
Headset | Трубка
Speaker/Headset| Динамик/Трубка
Headset/Speaker| Трубка/Динамик
Audio Mode| Аудио Режим
Low| Низкий
Medium| Средний
High| Высокий
OFF| ВЫКЛ.
ON| ВКЛ.
DHCP Settings| Настройки DHCP
DHCP User Class| Класс DHCP Польз
Hostname| Хост
IP Address| IP адрес
Subnet Mask| Маска подсети
Subnet Mask:| Маска подсети:
Gateway| Шлюз
Primary DNS| Основной DNS
Secondary DNS| Вторичный DNS
TFTP Settings| Настройки TFTP
TFTP Server| TFTP сервер
VLAN| VLAN
VLAN ID| VLAN ID
PC Port VLAN ID| ПК порт VLAN ID
LAN Port VLAN| LAN Port VLAN
PC Port VLAN| ПК порт VLAN
Priority| Приоритет
VLAN Enabled\nYes| VLAN Включен\nДа
VLAN Enabled\nNo| VLAN Включ\nНет
PC Port Priority| Приор Порта ПК
LAN Port VLAN ID| LAN Порт VLAN ID
UPnP| UPnP
Use UPnP| Исп-ть UPnP
Select Gateway| Выбрать Шлюз
Portmap Started| Привяз.порт.вкл.
Portmap Error| Ошиб.привяз.порт
LLDP| LLDP
LLDP packet interval| LLDP Пакетн Инт
LLDP Settings| Настройки LLDP
Use LLDP ELIN| Исп LLDP ELIN
TypeService DSCP| TypeService DSCP
Type of Service DSCP| Тип Service DSCP
VLAN Priority| Приоритет VLAN
Other Priority| Другой Приоритет
SessionBorderCtl| SessionBorderCtl
Session Border Ctrl| Session Border Ctrl
Select SBC| Выбрать SBC
SBC Settings| Настройки SBC
None| Нет
Kagoor| Kagoor
Update Interval (sec)| ИнтОбновл (сек)
Backspace| Пробел
No| Нет
Yes| Да
DHCP Download Options| Опции Загрузки DHCP
Firmware Version| Версия Прошивки
Restart Phone| Перезап.Телефон
Show| Показать
is OFF| ВЫКЛ.
Password| Пароль
Restarting...| Перезапуск...
Speed| Скорость
Manual| Вручн.
Auto| Авто
Half| Полу
Full| Полный
Duplex| Дуплекс
ERROR: | ОШИБКА:
Invalid IP address| Неверн. IP адрес
Invalid IP addr.| Неверн. IP адрес
Invalid mask| Неверная Маска
Range is 1-4094| Диапазон 1-4094
Range is 1-4095| Диапазон 1-4095
Range is 0-63| Диапазон 0-63
Range is 0-7| Диапазон 0-7
DND| Не Бесп.
DND On| Не Бесп. ВКЛ
Time Server| Сервер Времени
Set Time| Время
Set Date| Настройка Даты
Date Format| Формат Даты
Time Zone| Часовой Пояс
Daylight Savings| Летнее Время
Invalid Time| Неверное Время
Invalid Date| Неверная Дата
On| ВКЛ.
Off| ВЫКЛ.
Automatic| Автоматически
Conf Hold| Конф. На Удерж.
No Service| Нет Сервиса
Mute| Без Звука
Connected| Соединено
Drop| Сброс
Park| Парковка
PickUp| Перехват
Redial| Повторн. Набор
DCP| DCP
DCP List| Список DCP
Cancel| Отмена
Done| Конец
Callers List| Список Вызовов
No changes made| Изменений нет
Key is Locked| Кнопка Заблокир.
Cannot Save| Не Сохранено
1 item| 1 запись
items| записи
No User| Нет Пользователя
DHCP failed| Ошибка DHCP
Unknown Name| Неизвестное Имя
Unknown Number| Неизв. Номер
Unknown Line| Неизв. Линия
Item is erased| запись удалена
Unknown| Неизвестно
NextSpace| Следующий
Dot "."| Точка"."
Transfer Failed| Ошибка переадрес
Call Forward| Переадресация
Call Fwd| ПрАд
All| Все
Any| Любой
NoAns| Нет ответа
BusyNoAns| Занят
Number:| Номер:
Mode:| Реж:
No. Rings:| Кол.Звонков:
Line: | Линия:
Contrast Level| Ур-нь Контраста
Message| Сообщение
Messages| Сообщения
Loading Page...| Загр. Страницы..
Abort Loading...| Отмена Загрузки
Connect Timeout| Таймаут Подкл.
Data Timeout| Таймаут данных
File Not Found| Файл не Найден
Page Load Error| Страниц.не загр.
Cannot display| Не отображается
Skip| Пропустить
Call Failed| Вызов не устан.
Primary Server| Основной Сервер
Alternate Server| Резервный Сервер
Primary| Основной
Alternate| Резервный
Bad encrypted cfg| Ош-каШифр-яКонф.
Use TFTP| Использов. TFTP
Use FTP| Использовать FTP
Use HTTP| Использов. HTTP
Use HTTPS| Использов. HTTPS
FTP Settings| Настройки FTP
FTP Server| FTP Сервер
FTP Path| Путь FTP
FTP Username| Имя пользов. FTP
FTP Password| FTP Пароль
HTTP Settings| Настройки HTTP
HTTP Server| HTTP Сервер
HTTP Path| Путь HTTP
HTTP Port| Порт HTTP
HTTPS Settings| Настройки HTTPS
Download Server| Сервер Загрузки
Download Path| Путь Загрузки
Download Port| Порт Загрузки
HTTPS Server| Сервер HTTPS
HTTPS Path| Путь HTTPS
HTTPS Port| Порт HTTPS
HTTPS Client| HTTPS Клиент
SSL 3.0| SSL 3.0
TLS 1.0| TLS 1.0
Bad Certificate| Ош-ка Сертиф.
Certificates| Сертификаты
Cert Validation| Пров-ка Сертиф.
All defaults| Все по умолчанию
Config default| Настр. умолчаний
Factory Default| Заводские Настр.
Erase Local Cfg.| Удалить Конф-ю
New IP Obtained| Новый IP получен
New NAT IP| Новый NAT IP
Server IP Change| Измен.IP сервера
AastraLink Menu| Меню AastraLink
Server Options| Настройк.сервера
AastraLink Info| AastraLink инфо.
Server Remote IP| IP удал.сервера
Server Local IP| IP локал.сервера
Preferences| Настройки
Network Status| Статус Сети
MAC Address:| MAC Адрес:
Invalid Key| Неверный Ключ
Speed Dial Edit:| Ред.Быстр.Набор:
Press SD button| Нажм. кнопку SD
From: | От кого:
To: | Кому:
Via: | Через:
Diverted: | Переадресованы:
Log Off| Выход
Customer Support| Поддержка Пользователей
Status| Статус
Operation| Операции
Basic Settings| Основные Настройки
Advanced Settings| Расширенные Настройки
System Information| Системная Информация
Down| Вниз
Up| Вверх
n/a| н/д
10Mbps| 10Мб/сек
100Mbps| 100Мб/сек
1000Mbps| 1000Мб/сек
Attribute| Атрибут
Link State| Статус Соединения
Negotiation| Взаимодействие
Hardware Information| Информация об оборудовании
Firmware Information| Информация о ПО
Firmware Release Code| Релиз ПО
Value| Значение
Platform| Платформа
Boot Version| Версия Загрузчика
Date/Time| Дата/Время
DND Key Mode| Режим кнопки Не Беспокоить
Call Forward Key Mode| Режим кнопки Переадресация
Option 160| Опция 160
Option 159| Опция 159
Option 66| Опция 66
Option 43| Опция 43
Account| Аккаунт
Both| Оба
Line| Линия
Line 1| Линия 1
Line 2| Линия 2
Line 3| Линия 3
Line 4| Линия 4
Line 5| Линия 5
Line 6| Линия 6
Line 7| Линия 7
Line 8| Линия 8
Line 9| Линия 9
Line 10| Линия 10
Configuration Line %d| Настройка Линии %d
Basic SIP Authentication Settings| Настройки SIP Аутентификации
Screen Name| Имя на Экране
Screen Name 2| Имя на Экране 2
Phone Number| Номер Телефона
Caller ID| АОН
Authentication Name| Имя пользователя
Password| Пароль
BLA Number| Номер BLA
Line Mode| Режим Линии
Generic| Стандартный
Broadsoft SCA| Broadsoft SCA
BLA| BLA
Asterisk SLA| Asterisk SLA
Basic SIP Network Settings| Настройки SIP
Outbound Proxy Server| Исходящий Прокси-Сервер
Outbound Proxy Port| Исходящий Прокси-Порт
Registration Period| Период Регистрации
RTP Settings| Настройки RTP
Autodial Settings| Настройка Автонабора
Autodial Number| Номер Автонабора
Autodial Timeout| Таймаут Автонабора
Use Global Settings| Использовать Глобальные Настройки
DTMF Method| DTMF Метод
SIP INFO| SIP INFO
BOTH| ОБА
Save Settings| Сохранить Настройки
Global SIP| Глобальный SIP
Global SIP Settings| Глобальные Настройки SIP
RTP Encryption| RTP Шифрование
SRTP Disabled| SRTP Отключен
SRTP Preferred| SRTP Предпочтительнее
SRTP Only| Только SRTP
Advanced SIP Settings| Расширенные Настройки SIP
Explicit MWI Subscription| Explicit MWI Subscription
Explicit MWI Subscription Period| Explicit MWI Subscription Period
MWI for BLA account| MWI для BLA аккаунта
Enabled| Включен
Send MAC Address in REGISTER Message| Отправлять MAC-адрес в
Send Line Number in REGISTER Message| Отправлять Номер Линии в
Session Timer| Таймер Сессии
T1 Timer| T1 Таймер
T2 Timer| T2 Таймер
Transaction Timer| Таймер Транзакции
Transport Protocol| Транспортный Протокол
UDP and TCP| UDP и TCP
UDP| UDP
TCP| TCP
TLS| TLS
Persistent TLS| Предпочтительный TLS
Registration Failed Retry Timer| Время повтора неудачной регистрации
Registration Timeout Retry Timer| Задержка при повторе регистрации
Registration Renewal Timer| Таймер Обновления Регистрации
BLF Subscription Period| Период Подписки BLF
ACD Subscription Period| Период Подписки ACD
BLA Subscription Period| Период Подписки BLA
Blacklist Duration| Срок Черного Списка
RTP Port| RTP Порт
Basic Codecs| Основные Кодеки
Force RFC2833 Out-of-Band DTMF| Force RFC2833 Out-of-Band DTMF
Codec Preference List| Список Предпочтительных Кодеков
Silence Suppression| Подавление периодов молчания
Provisioning complete.| Автонастройка Закончена.
You must restart the phone before the new settings will take effect.| Перезапустите телефон для активации изменений.
ERROR: Maximum number of connections reached.| ОШИБКА:Максимальный номер.
Logout Complete| Выход Завершен
Your session has ended. Please close the browser.| Ваша Сессия Истекла.
Session Expired| Сессия Истекла
Please close the browser or use the link below to log in again.| Пожалуйста, закройте браузер или используйте нижеуказанную ссылку для повторного входа.
Log In| Вход
Log Out| Выход
Avail| Доступ
Unavail| Недост.
Reset User Password| Сбросить Пароль Пользователя
Please enter the current and new passwords| Пожалуйста, укажите текущий и новый пароли
Current Password| Существующий Пароль
New Password| Новый Пароль
Password Confirm| Подтвердите Пароль
Please Enter| Нажмите Ввод
Submit| Отпр-ть
ABC...| АБВ...
abc...| абв...
123...| 123...
Authorizing...| Авторизация...
Authorization Failed| Ошибка Авторизации
Auth Failed| Ош-ка Автор-и
Current password is incorrect.| Неверный Пароль.
Please try again.| Пожалуйста, попробуйте еще раз.
The new password fields do not match.| Поля нового пароля не совпадают.
The new password can not be saved.| Новый пароль не может быть сохранен.
The user password has been changed.| Новый пароль сохранен.
Task and Stack Info| Task и Stack Info
Back| Назад
Files Available for Download| Файлы, доступные для загрузки
Custom| Персональные
Save As...| Сохранить Как...
Directory List| Каталог
Current Settings| Текущие Настройки
Restore To Factory Defaults| Восстановить Заводские Настройки
Restore| Восстановить
Remove Local Configuration Settings| Удалить локальную конфигурацию
Remove| Удалить
Restarting the hardware...| Перезапуск оборудования...
Please return to the main page after your phone restarts.| Пожалуйста, вернитесь в главная страница после рестарта телефона.
User not authorized to make changes.| Пользователь на авторизован делать изменения.
Local configuration file has been deleted.| Локальный файл конфигурации удален.
Please restart the phone for the settings to take effect.| Перезапустите телефон для активации изменений.
Phone has been set to factory Defaults.| Настройки телефона сброшены в заводские.
Action URI| Action URI
Action URI Configuration| Настройка Action URI
Event| Событие
StartUp| Запуск
Successful Registration| Успешная Регистрация
Registration Event| Событие Регистрации
Incoming Call| Входящий Вызов
Outgoing Call| Исходящий Вызов
Offhook| Трубка снята
Onhook| Готов
Disconnected| Отключен
Poll| Пул
Interval| Интервал
Settings saved.| Настройки Сохранены.
Settings could not be saved.| Настройки не могут быть сохранены.
Firmware Update| Обновление Прошивки
TLS Support| Поддержка TSL
Manual Firmware Update| Обновление Прошивки Вручную
Enter the server's IP address and the name of the firmware below to initiate a firmware update.| Укажите IP-адрес Сервера и имя прошивки для запуска обновления ПО.
Configuration Server| Сервер Настройки
Configuration Server Settings| Настройки сервера конфигурации
Server IP| IP Сервера
File Name| Имя Файла
Configure File Names| Настройки Имен Файлов
Root and Intermediate Certificates Filename| Корневые и Промежуточные Сертификаты
Local Certificate Filename| Имя Файла Сертификата
Private Key Filename| Имя Файла Ключа
Trusted Certificates Filename| Имя Файла Доверенных Сертификатов
Download Firmware| Скачать Прошивку
Firmware upgrade in progress. Please wait.| Идет обновление прошивки. Пожалуйста, ждите.
Please enter a valid filename and TFTP server IP address.| Пожалуйста, укажите правильное имя файла и IP-адрес TFTP-сервера.
Invalid TFTP server IP address| Неверный IP адрес TFTP севера
Invalid download settings.| Неверные Настройки для Загрузки
Unable to upgrade firmware.| Невозможно Обновить Прошивку.
The phone is restarting...| Телефон перезагружается...
Firmware upgrade successful.| Обновление Прошивки Завершено Успешно.
This firmware already exists on the phone.| Эта Прошивка уже существует
No upgrade is needed.| Обновление не Требуется.
Troubleshooting| Поиск Неисправностей
Module| Модуль
Log Settings| Настройки Событий
Log IP| IP для Событий
Log Port| Порт для Событий
Debug Level| Отладочный уровень
Support Information| Информация для Поддержки
Get local.cfg| Получить локальную конфигурацию
Get server.cfg| Получить конфигурацию с сервера
Show Task and Stack Status| Показать Статус Задач и Стека
Settings| Настройки
Download Protocol| Загрузить Протокол
TFTP Path| Путь TFTP
Alternate TFTP Path| Резервный Путь TFTP
Use Alternate TFTP| Использовать Резервный TFTP
Auto-Resync| Авто-Ресинхронизация
Days| Дней
Maximum Delay| Максимальная Задержка
Mode| Режим
Configuration Files| Файлы Настройки
Firmware| Прошивка
Time (24-hour)| Время(24 часа)
XML Push Server List(Approved IP Addresses)| Список XML серверов (IP адреса)
Phone-side Call Forward Settings| Переадресация вызова на Телефоне
Global Settings| Глобальные Настройки
No Answer| Нет Ответа
Number| Номер
Number of Rings| Количество Звонков
Local Line| Локальная Линия
Forward Number| Номер Переадресации
Global| Глобальные
Enable| Включить
Disable| Отключить
Network| Сеть
Must provision a valid default gateway IP if DHCP is enabled| Необходим существующий адрес шлюза, если включен DHCP
Invalid gateway address| Неверный адрес шлюза
Invalid gw addr| Неверный адрес шлюза
Invalid subnet mask| Неверная маска подсети
Invalid primary DNS address| Неверный первичный DNS
Invalid secondary DNS address| Неверный вторичный DNS
Basic Network Settings| Основные Настройки Сети
Advanced Network Settings| Расширенные Настройки Сети
DHCP| DHCP
NAT Port| NAT Порт
Nortel NAT Traversal Enabled| Nortel NAT Traversal Включен
Nortel NAT Timer (seconds)| Nortel NAT Таймер (секунды)
NTP Time Servers| Сервера NTP
Time Server 1| Сервер Времени 1
Time Server 2| Сервер Времени 2
Time Server 3| Сервер Времени 3
SIP| SIP
VLAN Enable| VLAN Включен
Non-IP Packet| Не-IP Пакеты
SIP Priority| SIP Приоритет
RTP Priority| RTP Приоритет
RTCP Priority| RTCP Приоритет
Preferences| Настройки
General| Основной
Idle Display Name 1| Имя на Дисплее 1
Idle Display Name 2| Имя на Дисплее 2
Local Dial Plan| Локальный Номерной План
Send Dial Plan Terminator| Задержка начала набора номера
Digit Timeout (seconds)| Таймаут для Цифр (секунды)
Park Call:| Парковка Вызова:
Pick Up Parked Call:| Подобрать Запаркованный Вызов:
Suppress DTMF Playback| Подавить Отображение DTMF
Display DTMF Digits| Отображать Цифры DTMF
Call Waiting| Ожидание Вызова
Play Call Waiting Tone| Воспроизводить Сигнал Ожидающего Вызова
Stuttered Dial Tone| Прерывистый тон ответа станции
Incoming Call Interrupts Dialing| Прерывание Набора для Входящего Вызова
Switch UI Focus To Ringing Line| Переключить Интерфейс на Звонки
Outgoing Intercom Settings| Исходящие Настройки Интеркома
Type| Тип
Phone-Side| На стороне телефона
Server-Side| На стороне сервера
Prefix Code| Префикс
Incoming Intercom Settings| Настройки Входящего Интеркома
Microphone Mute| Отключение Микрофона
Play Warning Tone| Воспроизводить Сигнал Предупреждения
Allow Barge In| Разрешить Вторжение в Разговор
Auto-Answer| Автоответ
Key Mapping| Привязка Кнопок
Map Redial Key To| Привязать Кнопку Повторный Набор к
Map Conf Key To| Привязать Кнопку Конференция к
Ring Tones| Мелодии Звонка
Brazil| Бразилия
France| Франция
Germany| Германия
Italy| Италия
Mexico| Мексика
Russia| Русский
UK| UK
US| US
Global Ring Tone| Звонки
Tone 1| Тон 1
Tone 2| Тон 2
Tone 3| Тон 3
Tone 4| Тон 4
Tone 5| Тон 5
Priority Alerting Settings| Настройки Приоритетного Оповещения
Enable Priority Alerting| Включить Приоритетное Оповещение
Group| Группа
External| Внешняя
Internal| Внутренняя
Emergency| Экстренный
Auto call distribution| АвтРаспредВызовов
Auto Call Distribution Settings| Настройка АвтРаспредВызовов
ACD| ACD
Community 1| Сообщество 1
Community 2| Сообщество 2
Community 3| Сообщество 3
Community 4| Сообщество 4
Normal ringing| Нормальный Звонок
Bellcore-dr2| Bellcore-dr2
Bellcore-dr3| Bellcore-dr3
Bellcore-dr4| Bellcore-dr4
Bellcore-dr5| Bellcore-dr5
Directed Call Pickup Settings| Настройки Прямого Перехвата Вызова
Directed Call Pickup| Прямой Перехват Вызова
Directed Call Pickup by Prefix| Прямой Перехват Вызова с Префиксом
Play a Ring Splash| Воспроизводить Сигнал Splash
Auto Available| Авто Доступность
Auto Available Timer| Таймер Авто Доступности
Time and Date Setting| Настроки Даты и Времени
Time Format| Формат Времени
Date Format| Формат Даты
Programmable Keys| Программируемые Кнопки
Programmable Keys Configuration| Программируемые Кнопки
Hard Key| Предустановленые Кнопки
Key| Кнопка
BLF List URI:| Список BLF URI:
None| Нет
Speeddial| Быстрый Набор
Speeddial/Xfer| Быстрый Набор/Переадр
Do Not Disturb| Не Беспокоить
BLF| BLF
BLF/Xfer| BLF/Переадр
BLF/List| BLF/Список
XML| XML
WebApps| WebПриложения
Flash| Флеш
Last Call Return| Возврат к Последнему Вызову
Sprecode| Sprecode
Transfer| Переадресация
Conference| Конференция
Save| Сохранить
Delete| Удалить
Data has been transmitted to the phone successfully.| Данные отправлены
Data cannot be posted to the phone.| Данные не могут быть отправлены в телефон.
Please ensure the data size is 512 bytes or less and the phone is configured to receive from the host.| Пожалуйста, убедитесь что размер данных не превосходит 512 байт и телефон настроен на прием с хоста.
Expansion Modules| Модули Расширения
Expansion Module 1| Модули Расширения 1
Expansion Module 2| Модули Расширения 2
Expansion Module 3| Модули Расширения 3
Page 1| Страница 1
Page 2| Страница 2
Page 3| Страница 3
List 1| Список 1
List 2| Список 2
List 3| Список 3
List 4| Список 4
List 5| Список 5
List 6| Список 6
Incompatible with phone model| Несовместимо с этой моделью телефона
Backup Proxy Server| Резервный Прокси Сервер
Backup Proxy Port| Резервный Порт Прокси
Backup Registrar Server| Резервный Сервер Регистрации
Backup Registrar Port| Резервный Порт Регистрации
Phone is locked| Телефон заблок.
Phone Lock| Блокировка телеф
Lock the phone?| Заблок. телефон?
Phone is unlocked| Телефон разблокирован
Password:| Пароль:
Emergency Dial Plan| Экстренный Номерной План
Account Configuration| Настройка Аккаунта
Lock| Блокировать
Unlock| Разблокировать
Unlock the phone?| Разблокировать Телефон
Lock or unlock the phone| Блокировровка или Разблокировка Телефона
HTTPS Client Method| HTTPS Client Method
HTTPS Server - Redirect HTTP to HTTPS| HTTPS Server -Переадресация HTTP в HTTPS
HTTPS Server - Block XML HTTP POSTs| HTTPS Server - Блокировать XML HTTP POSTs
Validate Certificates| Проверка Сертификатов
Check Certificate Expiration| Проверить Время Истечения Сертификатов
Check Certificate Hostnames| Проверить Хосты Сертификатов
Language Settings| Настройки Языка
Webpage Language| Язык Веб-страницы
Input Language| Язык Ввода
Input Language| Язык Ввода
Jan| Янв
Feb| Фев
Mar| Мар
Apr| Апр
May| Май
Jun| Июн
Jul| Июл
Aug| Авг
Sep| Сен
Oct| Окт
Nov| Ноя
Dec| Дек
Sun| Вос
Mon| Пон
Tue| Вт
Wed| Ср
Thu| Чт
Fri| Пт
Sat| Сб
New Password Invalid.| Новый пароль неверный
New password must be 10 characters or less.| Новый пароль должен быть 10.
New password must be numeric.| Новый пароль должен быть числовым.
New password and confirm password do not match.| Новый и подтвержденный пароли не совпадают.
Error| Ошибка
Are you sure you want to restart the phone?| Вы уверены, что хотите перезапустить телефон?
This will restore the phone to default settings and cannot be undone.| Это восстановит телефон в первоначальные установки без возврата назад.
This will remove the local configuration settings and cannot be undone.| Это удалит локальную конфигурацию и не может быть отменено.
Continue| Продолжить
Error: Intercom Settings| Ошибка:Нстройки Интеркома
Please enter a prefix code for server-side intercom.| Пожалуйста, введите префикс для интеркома на сервере.
Value must be between| Значение должно быть между
and| и
Please select at least one state for softkey| Пожалуйста, выберите по крайней мере одну настроку софткнопки
DSCP value| Значение DSCP
is mapped to multiple priorities.| привязано к нескольким приоритетам.
Please enter Admin name and password| Пожалуйста, укажите имя Администратора и Пароль
Please enter User name and password| Пожалуйста, укажите имя Пользователя и Пароль
Centralized Conference| Централизованная Конференция
Conference Server URI| URI Конференц-Сервера
UPnP device not found| UPnP устройство не найдено
Ethernet| Ethernet
Ethernet Link| Ethernet Соед-е
Ethernet & VLAN| Ethernet & VLAN
Link| Соедин-е
10M| 10M
100M| 100M
Unavailable| Недоступно
Available| Доступен
Server Info| Инф-я о Сервере
Unique ID:| Уникальный iD:
UPnP Mapping Lines| UPnP Привязка Линий
Port Failed| Ошибка Порта
Trying...| В процессе...
Missed Call Summary Subscription| Пропущенных Звонков Всего
Missed Call Summary Subscription Period| Пероид пропущенных звонков
AS-Feature-Event Subscription| Подписка на функцию AS-Feature-Event
AS-Feature-Event Subscription Period| Период подписки на функцию AS-Feature-Event
Goodbye Key Cancels Incoming Call| Сброс входящего вызова кнопкой
Address Incomplete| Неполный Адрес
Admin Menu| Меню Админ-ра
IP&MAC Addresses| IP&MAC Адреса
LAN Port| Порт Сети
PC Port| Порт ПК
Set Audio| Настройка Аудио
Config. Server| Конф. Сервер
IP Address:| IP адрес
Error Messages| Сообщения об ошибках
No Error Messages| Нет сообщений об ошибках
Errors| Ошибки
Error| Ошибка
Disabled| Неактивно
LAN Port Link| Порт LAN
PC Port Link| Порт ПК
RTP| RTP
RTCP| RTCP
Phone| Телефон
Headset Mic Vol| ГромкМикрТрубки
TypeService SIP| Тип сервиса SIP
TypeService RTP| Тип сервиса RTP
TypeService RTCP| Тип сервиса RTCP
Authentic. Name| Имя Аутентиф.
XML Beep Support| Поддержка XML сигнала
Status Scroll Delay (seconds)| Задержка Прокрутки Статуса (секунды)
Backlight| Подсветка
Display| Дисплей
Speed Dial Edit| Ред. быстр. наб.
second| сек.
seconds| сек.
Label| Метка
Message Waiting Indicator Line| Индикатор Ожидающего Сообщения
Keypad Speed Dial| клавиши быстр.наб
Digit| Цифра
Whitelist Proxy| Белые Прокси
XML SIP Notify| Уведомление XML SIP
Custom Feature| Пользов. функции
User ID:| Польз. ID:
Local SIP UDP/TCP Port| Локальный SIP UDP/TCP порт
Local SIP TLS Port| Локальный SIP TLS порт
802.1x Support| Поддержка 802.1x
EAP Type| EAP Type
EAP-MD5| EAP-MD8
EAP-TLS| EAP-TLS
Identity| Идентификатор
MD5 Password| MD5 пароль
PC Port PassThru Enable/Disable| PC Порт PassThru Включить/Выключить
EAP-TLS Settings| Настройки EAP-TLS
EAP-MD5 Settings| Настройки EAP-MD5
Enable PassThru Port| Вкл PassThru порта
PC Port Enabled\nYes| Порт ПК Вкл\nДа
PC Port Disabled\nNo| Порт Пк Выкл\nNo
802.1x Settings| Настройки 802.1x
802.1x Mode| Режим 802.1x
EAP-MD5 Settings| Настр EAP-MD5
EAP-TLS Settings| Настр EAP-TLS
STUN Server| STUN Сервер
STUN Port| STUN Порт
TURN Server| TURN Сервер
TURN Port| TURN Порт
TURN User ID| TURN ID польз
TURN Password| TURN пароль
Paging| Пейджинг
Streaming| Streaming
Group Paging RTP Settings| Настройки Group Paging RTP
Paging Listen Addresses| Адреса для Пейджинга
Rport (RFC 3581)| Rport (RFC 3581)
SIP Account| Учетная запись SIP
Backup Registrar Used?| Использовать Резервный Сервер Регистрации?
Unregistered| Незарегистрировано
Registered| Зарегистрировано
SIP Status| SIP статус
Server Error| Ошибка сервера
Swap| Замена
LLDP\nEnabled| LLDP\nВключен
LLDP\nDisabled| LLDP\nВыключен
LLDP Support| Поддержка LLDP
Preferred line| Предпочтит.линия
Preferred line Timeout (seconds)| Таймаут предпочтит. Линии (сек.)
Invalid URI| Неверный URI
WebApps| Web прил.
Watchdog| Watchdog
Speeddial/Conf| Быстрый набор/конф.
Call is on Hold| Вызов на удерж.
No subscription| Нет подписки
802.1x Startup Failed| Ошибка запуска 802.1x
LLDP Startup Failed| Ошибка запуска LLDP
HTTP Connection Manager Init Failed| Ошибка иниц. HTTP Connection Manager
Failed to config Line Manager| Ошибка конфиг. Line Manager
Line in use| Линия занята
Get Crash Log| Получить список ошибок
Time Unavailable| Время недоступно
Packetization Interval| Интервал пакетизации
Basic| Основной
Note: Basic Codecs Include| Замечание: Включены Основные Кодеки
Default| По умолчанию
Pacific| Тихоокеанский
Australia| Австралия
Europe| Европа
Malaysia| Malaysia
Invalid Setting:| Неверные Настройки:
End|